La palabra en el texto griego de la Escritura traducida "alegre" es "hilaron", de donde obtenemos la palabra inglesa "hilarante". Sin embargo, debido a que la palabra "hilarante" tiene connotaciones que no están en griego, no sería bueno traducir la oración como "Dios ama a un dador hilarante". Sin embargo, la traducción "dar con alegría" es débil. La oración puede traducirse mejor: "Dios ama al dador feliz". Deberíamos dar con algo más que una actitud agradable y una sonrisa. Deberíamos darnos con una carcajada, incluso una gran carcajada.

   Además, estamos llamados no solo a dar algo a Dios sino a darlo todo: ser un grano de trigo que cae a la tierra y muere (Jn 12:24). Debemos darle a Dios nuestros cuerpos, mentes, emociones, dinero, tiempo, energía, trabajo, sexualidad, voluntades.

   Podemos reír con entusiasmo y alegría cuando entregamos nuestras vidas totalmente al Señor porque sabemos que Dios el Padre nos ha adoptado, Jesús ha muerto por nosotros y el Espíritu Santo ha hecho de nuestros cuerpos Su templo (1 Co 6:19). Después de lo que Dios ha hecho por nosotros, lo menos que podemos hacer es darle todo y disfrutar el privilegio de dar tal regalo. Dale todo al Señor con risas felices.

Rescripto:  Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Nihil Obstat (no existe impedimento para publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo 1 de agosto al 30 de septiembre de 2021. Otorgado el 17 de marzo de 2021. Reverendo Steve J. Angi, Canciller y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, Ohio

El Nihil Obstat establece que no existe impedimento para la publicación de un libro o folleto. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.